Перевод: с французского на английский

с английского на французский

classé monument historique

Толкование Перевод

1 monument

monument [mɔnymɑ̃]

masculine noun

monument

• monument aux morts war memorial

• monument historique ancient monument

• la maison est classée monument historique the house is a listed building (Brit) the house is on the historical register (US)

• visiter les monuments de Paris to go sightseeing in Paris

* * *
mɔnymɑ̃
nom masculin

1) ( commémoratif) monument

2) ( édifice) (historic) building

visiter les monuments de Paris — to see the sights of Paris

3) fig

être un monument de bêtise — [personne] to be monumentally stupid

un des monuments de la littérature européenne — a masterpiece of European literature

•

Phrasal Verbs:

- monument historique

- monument aux morts

* * *
mɔnymɑ̃ nm
monument

monument historique — historic monument

monument aux morts — war memorial

* * *

monument nm

1 ( commémoratif) monument; un monument à la mémoire des victimes a monument in memory of the victims;

2 ( édifice) (historic) building; visiter les monuments de Paris to see the sights of Paris;

3 fig être un monument de bêtise [personne] to be monumentally stupid; un des monuments de la peinture mondiale a masterpiece of painting.

Composés

monument historique ancient monument; classé monument historique listed as an ancient monument; monument aux morts war memorial.

[mɔnymɑ̃] nom masculin

1. [stèle, statue] monument

monument funéraire (funerary) monument

monument aux morts war memorial

2. ADMINISTRATION & LOISIRS monument, building

monument historique historic monument ou building

monument public civic building

3. (littéraire) [travail admirable] monument, masterpiece

4. (familier & figuré)

ce type est un monument de naïveté/lâcheté that guy is the ultimate dupe/coward

Dictionnaire Français-Anglais > monument
2 classer

classer [klαse]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = ranger) [+ papiers] to file ; [+ livres] to classify

   b. ( = classifier) [+ animaux, plantes] to classify

   c. [+ employé, élève, copie] to grade ; [+ joueur] to rank ; [+ hôtel] to classify

• classer un édifice monument historique to list a building (Brit) to put a building on the historical register (US)

   d. ( = clore) [+ affaire, dossier] to close

• c'est une affaire classée maintenant the matter is now closed

2. reflexive verb

► se classer

• se classer premier/parmi les premiers to come (Brit) or come in (US) first/among the first

• ce livre se classe au nombre des grands chefs-d'œuvre littéraires this book ranks among the great works of literature

* * *
klase
1.

verbe transitif

1) ( classifier) to classify

classer par ordre alphabétique — to classify in alphabetical order

classer des nombres en ordre décroissant — to place numbers in descending order

être classé comme dangereux — to be considered dangerous

2) ( ranger) to file (away) [documents] ( dans in)

3) Droit, Politique to close [dossier, affaire]

c'est une affaire classée — fig the matter is closed

4) Administration to list [bâtiment]

classer un château monument historique — to list a castle as a historical monument

5) ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [chanson, joueur] ( parmi among)

un sportif classé au plan international — a world class sportsman

un joueur de tennis classé — a ranked ou seeded tennis player

non classé — unseeded

6) (colloq) ( juger) to size [somebody] up

2.

se classer verbe pronominal to rank ( parmi among)

se classer comme le pays le plus pauvre — to be listed as the world's poorest country

se classer deuxième — Sport [personne] to rank second

* * *
klɒse vt
1) (= ranger) [idées, concepts, livres] to classify, [papiers] to file, [candidat, concurrent] to grade

Les livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.

2) [personne] (de manière défavorable) to consider

classer qn comme... — to regard sb as...

classer qn parmi... — to rank sb among...

3) DROIT, [affaire] to close

4) ADMINISTRATION, [site, château] to list

* * *

classer verb table: aimer

A vtr

1 ( catégoriser) to classify [animaux, documents, livres, objets, papiers]; classer par ordre alphabétique to classify in alphabetical order; classer des objets par couleur/des livres par auteur to classify objects by colour^GB/books by author; classer des nombres en ordre croissant/décroissant to place numbers in ascending/descending order; être classé comme dangereux to be considered dangerous;

2 ( ranger) to file (away) [documents, archives] (dans in);

3 Jur, Pol to close [dossier, affaire]; c'est une affaire classée fig the matter is closed;

4 Admin to list [bâtiment]; to designate [sth] as a conservation area [site]; classer un château monument historique to list a castle as a historical monument; un immeuble classé a listed building; une parcelle classée en terrain non constructible a plot listed as unsuitable for development;

5 ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [film, chanson, artiste, joueur] (parmi among); un sportif classé au plan international a world class sportsman; un joueur de tennis/d'échecs classé a ranked ou seeded tennis/chess player; non classé unseeded;

6 ○( juger) to size [sb] up; je l'ai toute de suite classé I sized him up○ immediately.

B se classer vpr [tableau, pays, site] to rank (parmi among); se classer comme le pays le plus pauvre to be listed as the world's poorest country; se classer premier/deuxième Sport [personne] to rank first/second.

[klase] verbe transitif

1. [archiver - vieux papiers] to file (away) ; [ - affaire] to close

2. [agencer] to arrange, to classify, to sort

classer quelque chose par ordre alphabétique to put something in alphabetical order

3. INFORMATIQUE to sequence

4. ADMINISTRATION [site] to list, to schedule

5. [définir]

classer quelqu'un comme to categorize ou (péjoratif) to label somebody as

à sa réaction, je l'ai tout de suite classé I could tell straight away what sort of person he was from his reaction

————————

se classer verbe pronominal intransitif

1. [dans une compétition] to finish, to rank

se classer troisième to rank third

2. [prendre son rang]

se classer parmi to rank among

Dictionnaire Français-Anglais > classer

См. также в других словарях:

Monument historique (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique … Wikipédia en Français
Monument historique (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. Ne pas confondre « édifice classé (ou inscrit) titre des Monuments historiques », traité dans cet article, avec site classé et site inscrit … Wikipédia en Français
Monument Historique — Pour les articles homonymes, voir MH. Différents pays ont choisi de classer leurs monuments historiques (MH) selon différentes appellations. Pour l Australie, voir l article détaillé National Trust Pour le Canada voir : Monument historique,… … Wikipédia en Français
Monument historique — Sur les autres projets Wikimedia : « Monument historique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Monument culturel (Republique tcheque) — Monument culturel (République tchèque) Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l… … Wikipédia en Français
Monument culturel (république tchèque) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l importance pour le pays d un élément du… … Wikipédia en Français
Historique de la Faculté de Médecine de Montpellier — Université Montpellier 1 L’Université Montpellier 1, héritière de l’université de Montpellier fondée en 1289, réunit des disciplines diverses telles que la médecine, la pharmacie, le droit, l éducation physique, les sciences économiques, l… … Wikipédia en Français
Monument aux morts de Capoulet-et-Junac — Le monument aux morts Le monument aux morts de la commune de Capoulet et Junac située dans le département de l Ariège, est une sculpture d Antoine Bourdelle. Ce monument est installé en 1936 à l initiative du maire de Capoulet et Junac :… … Wikipédia en Français
Monument national (Montréal) — Pour les articles homonymes, voir Monument national (homonymie). Monument National … Wikipédia en Français
Monument aux morts pacifiste — Strasbourg, place de la République. Le monument aux morts du sculpteur Léon Ernest Drivier. Certains monuments aux morts sont qualifiés de « pacifistes » car ils expriment clairement une opinion opposée à la guerre, ils contrastent avec … Wikipédia en Français
Monument culturel (République tchèque) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l importance pour le pays d un élément du patrimoine… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

classé monument historique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

classé monument historique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: